İçeriğe geç
View in the app

A better way to browse. Learn more.
YAPI ZEMİN

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Son deprem: Son depremler yükleniyor…
M5+
    CANLISon Depremler
      Dünya M5+7 gün
        Kaynak: USGS

        Zemin SınıflamaKonu No. 2763

        Yanıt
        15
        Görüntüleme
        183
        Katılımcı
        10
        Son yanıt

        Eurocode 7 ISO 14688 ile USCS cevirme — Turk lab uyum

        Yazan: ktu_zeminci_harun
        in Zemin Sınıflama

        Editörün Seçimleri

        Oluşturuldu:
        comment_43460

        Selam abiler. Trabzon'da bir Eurocode 7 zorunlu projesi var (Avrupa fonlu liman genisletme), zemin etut raporlari TS EN ISO 14688-1/2 formatinda hazirlanacak. Ama bizim laboratuvar uzun yıllardır USCS (ASTM D2487) ile çalisiyor, sonuclari bu formatta veriyoruz. Iki sistem cevirme tablosu istiyorum, ama tam denk birebir cevirmek mumkun mu, yoksa interpretasyon mu gerek?

        Ornek: USCS'te CL (LL<50, A-hatti uzeri, PI>=7) ile ISO 14688-2'de "Cl, intermediate plasticity" arasinda direkt bir esitlik var mi? ISO'da plastisite araligi 10=7 ile baslar — alt sınir farklı.

        Kim bu cevirmeyi rutin yapiyor, paylaşabilir mi? TS EN ISO 14688'in Turkce metni bende var ama USCS karsiligi ek bir yorum gerektiriyor gibi.

      • Bahset
        • Like 5
        • Thanks 1
        • Confused 1
        • İleti 15
        • Görüntüleme 183
        • Açılış
        • Son yanıt

        Bu Konuya En Çok Yazanlar

        En Popüler Günler

        Öne çıkan iletiler

        • MAYilmaz_Inz
          MAYilmaz_Inz

          Harun, iki sistem birebir cevirilemez, yapisi farkli. USCS sembolik (CL, ML, GW vs.), tek harf kombinasyonu. ISO 14688 ise tarifleyici (descriptive), birden cok atribut iceren bir cumle: ana tip + pla

        • konya_arge_begum
          konya_arge_begum

          Harun, akademik kaynak: Schick (2015) "Comparison of soil classification systems: USCS, AASHTO, and BS/ISO" makalesinde bu üc sistemin karsilastirmasi sistematik olarak verilmis. Tablolar var, tezimde

        • izmir_geo_deniz
          izmir_geo_deniz

          Bizim Izmir labda Avrupa fonlu projeler icin 2018'den beri ISO formatinda rapor hazirlama deneyimi var. Birkac pratik nokta: 1) ISO sembolu (Cl, Si, Sa, Gr) yaninda granulometrik kompozisyon mutlaka b

        gönderildi
        comment_43461

        Harun, iki sistem birebir cevirilemez, yapisi farkli. USCS sembolik (CL, ML, GW vs.), tek harf kombinasyonu. ISO 14688 ise tarifleyici (descriptive), birden cok atribut iceren bir cumle: ana tip + plastisite + plastik olmayan ozellikler + organik durum + jeolojik koken + renk vs.

        TS EN ISO 14688-2 Annex A'da USCS karsilik tablosu vardir aslinda. Trabzon'a yakin bir kutuphanede TSE binasinda PDF goruntuleyebilirsin, ama benim hatirladigim:

        CL ~ Cl, low-intermediate plasticity (PI 10-35).

        CH ~ Cl, high plasticity (PI > 35).

        ML ~ Si, low plasticity.

        MH ~ Si, intermediate-high plasticity.

        SC ~ saSi or saCl-grouping.

        Bunlar yaklasik karsiliklar, raporda her iki sembolu birden vermek en saglıklı.

      • Bahset
        • Like 2
        • Thanks 2
        • Haha 1
        • Sad 1
        gönderildi
        comment_43462

        Mehmet abi'nin tablo dogru. ISO 14688-2 yapisinda zemin "ana fraksiyon" (capital letter, e.g., Cl = clay) + "ikincil fraksiyonlar" (lowercase, e.g., sa = sandy, gr = gravelly) ile yazilir. Yani USCS'te SC olan zemin ISO'da "saCl" (sandy CLay) olarak yazilir, sembol bir-iki harf degil cok daha fazla bilgi tasiyabilir.

        Ornek tam cumle: USCS'te SC, ISO'da "saCl, mediumPlastic, brown, marine origin". Iste bu farki: USCS sembolik kompakt, ISO descriptive ayrintili. Eurocode 7 raporlari descriptive ister.

      • Bahset
        • Like 2
        • Sad 1
        gönderildi
        • Yazar
        comment_43463
        ank_ezgi yazdi:

        USCS sembolik kompakt, ISO descriptive ayrintili

        Ezgi ablam, anladim. Yani rapor formatim "USCS: SC; ISO 14688-2: saCl, intermediate plasticity, brown, alluvial origin" gibi bir cumle olacak, USCS sembolik baska, ISO yanlitik tarif baska. Bu netti.

        Bir de PI sınir karsiligi: USCS'te CL/CH ayraci LL=50, PI degeri 0.73(50-20) = 21.9. ISO'da intermediate/high plasticity ayraci PI=35. Yani USCS'in "high plasticity" baslama esigi PI~22, ISO'nun ise PI~35. Bu ciddi bir aralık farki, ayni numune iki sistemde farkli "intermediate" mi "high" mi cikabilir.

      • Bahset
        • Like 1
        gönderildi
        comment_43464

        Harun, evet — TS EN ISO 14688-2 Table 1 plastisite siniflari:

        Low: PI < 10

        Intermediate: 10 <= PI <= 35

        High: 35 < PI <= 50

        Very high: PI > 50

        Yani USCS CL (PI>=7, LL<50) ile ISO'nun low + intermediate karisik bir aralık. ISO'da PI=8-9 olan zemin "low plasticity Cl", USCS'te yine CL. Sembol degisir ama ana sinif (kil) ortak.

        Eurocode 7 raporlarinda ISO sınıflari esas, USCS yanlitik bilgi olarak verilir. Tasarim parametreleri ISO sinifina gore secilir.

      • Bahset
        • Thanks 2
        gönderildi
        comment_43465

        Bizim Izmir labda Avrupa fonlu projeler icin 2018'den beri ISO formatinda rapor hazirlama deneyimi var. Birkac pratik nokta:

        1) ISO sembolu (Cl, Si, Sa, Gr) yaninda granulometrik kompozisyon mutlaka belirtilir (ornek: "Cl, 65% fines, 25% sand, 10% gravel"). USCS'te bu yazilmaz, sembol kafa karistirmaz.

        2) Plastisite sınifi (low/intermediate/high) ek satir olarak verilir.

        3) Renk ve jeolojik tarif zorunlu kolon. USCS'te opsiyonel.

        4) Konsistens ve sıkilık (cu degerine veya N degerine gore) ayrı tarif edilir, ISO 14688-1.

        Yani ISO daha cok bilgi alani doldurur, rapor uzar ama tasarımcı icin daha bilgili olur.

      • Bahset
        • Thanks 5
        gönderildi
        comment_43466

        Yapi denetim olarak Eurocode 7 projelerinde rapor formatinda ISO esas, USCS supplementary. Cevre Sehircilik Bakanligi 2019/6 genelgesi de Eurocode 7 referansi yapan projelerde TS EN ISO 14688 zorunlu kabul ediyor. Avrupa fonlu projede zaten bu kontrol cok sıkı oluyor, fon donor'u ISO uyumlulugunu denetler.

      • Bahset
        • Thanks 4
        gönderildi
        comment_43467

        Harun, bir de sahada karot tarifi yaparken ISO 14688-1 detayli tarifi onceden alistirmak iyi olur. USCS'te "CL, sondaj logu seviye 4-6m" yazip gecerken, ISO'da "Cl, brown, intermediate plasticity, soft to firm consistency, with traces of fine sand and roots, alluvial origin" gibi bir cumle gerek. Karotcu da terminoloji ile alismali.

      • Bahset
        • Like 4
        • Thanks 1
        gönderildi
        • Yazar
        comment_43468

        Cok iyi bir noktasi Suat abi, ben karotcu arkadasimla bu terminolojiyi onceden konusup pratik yapacagim. Yoksa karot kutusu basinda "yumusak kil" yazsa, ISO'da bu tek basina yetersiz, "soft Cl with..." formatina cevirmek geri donus is yuku olur.

      • Bahset
        • Like 3
        • Haha 1
        gönderildi
        comment_43469

        USCS, ISO, Eurocode... Trabzon'da hamsi tutarken siniflama yapsaniz fishing license da Eurocode'a baglarlar yakinda. Avrupa donduren sistemleri.

      • Bahset
        • Haha 1
        gönderildi
        comment_43470

        Harun, akademik kaynak: Schick (2015) "Comparison of soil classification systems: USCS, AASHTO, and BS/ISO" makalesinde bu üc sistemin karsilastirmasi sistematik olarak verilmis. Tablolar var, tezimde de referans aldim, sana mail atabilirim PDF'i. ISO ve USCS arasindaki farklar pratik orneklerle de gosterilmis.

      • Bahset
        • Like 5
        • Thanks 1
        gönderildi
        • Yazar
        comment_43471
        konya_arge_begum yazdi:

        Schick (2015)

        Begum ablam, mail atarsan minnettar olurum, bizim KTU kutuphanesinde bu makaleye erisim sınirli olabilir. Tezde kullandigin tablolar tam aradigim referans niteliginde gibi.

      • Bahset
        • Like 3
        gönderildi
        comment_43472

        Bir pratik soru: ISO'da zemin sembollerinin sıralanma kurali var, ana fraksiyon en sonda, ikincil onunde. Yani "saCl" = sandy Clay, ana fraksiyon kil. "clSa" = clayey Sand, ana fraksiyon kum. Karistirmaması icin Harun bu kurali ezberle, raporda yanlis sembol cikmasi kotu gozukur.

      • Bahset
        • Like 3
        gönderildi
        • Yazar
        comment_43473

        Burak, bu sıralama kurali bende kafa karisikligi yapiyordu, "clSa" mı "saCl" mı diye. Notu ekledim, ana fraksiyon SON. Tesekkurler.

      • Bahset
        • Like 3
        • Confused 1
        gönderildi
        comment_43474

        Harun, son bir not: rapor formatinda ISO 14688-2'nin Annex A'sindaki USCS-ISO esitlik tablosu mutlaka kapakta yer alsin. Tasarımcı USCS bilgisiyle yetisip ISO'ya geçişte zorlanırsa tabloya bakar. Bu kuçuk jest raporu kullanılabilir kılar.

      • Bahset
        • Like 1
        gönderildi
        • Yazar
        comment_43475

        Tesekkurler herkese, plan netlesti:

        1) Rapor ana siniflandirma ISO 14688-2 formatinda (saCl, clSa vs.).

        2) Yanlitik USCS sembolu parantez icinde (CL, SC vs.).

        3) Plastisite low/intermediate/high ek satir.

        4) Konsistens ve sıkilik ek tarif.

        5) Rapor kapaginda ISO-USCS karsilik tablosu (Annex A).

        6) Karotcu arkadasla terminoloji on-pratik.

        7) Schick 2015 referansi (Begum ablam mail atacak).

        Liman projesi 6 ay sürecek, gelismeleri paylasirim.

      • Bahset
        • Thanks 1
        • Haha 1

        Hesap oluşturun veya yorum yazmak için oturum açın

        Konu listesine dön
        Yüzeyden mantoya şematik yer kesiti: zemin katmanları, kireç taşında yer altı suyu, volkanik kayaçlar, kum taşı, kıvrımlar, tuz domları, petrol kapanı, deprem üreten fay, magma sokulumları ve manto; yüzeyde kazıklı bina, zemin etüdü sondaj makinesi, su ve petrol kuyuları.

        Jeoloji · Şematik kesit

        Zeminden Mantoya

        Şematik kesit, ölçeksiz. Derinlik ölçeği kırıktır (≈), her bölüm kendi ölçeğindedir; dokular okunurluk için büyütülmüştür. Türkiye’deki yapılardan esinlenmiş idealize bir kesittir.

        Lejant: 14 birim, 4 yapı
        1. Bitkisel toprak Kök ve organik maddece zengin üst katman; yapıdan önce sıyrılır
        2. Çakıllı kumlu zemin Akarsu çakılı ve kum; kil üstünde asılı su (▽) tutar, gevşekse depremde sıvılaşabilir
        3. Kil İnce taneli ve az geçirimli; yük altında zamanla oturur
        4. Sert kil Aşırı konsolide ve çatlaklı; kazık uçları bu tabakaya oturur
        5. Kireç taşı (karstik) Suyla çözünür: çatlak, kanal, mağara ve obruk oluşur
        6. Yer altı suyu Kireç taşının boşluklarında; kuyu çektikçe seviye (▽) düşer
        7. Volkanik kayaçlar Sütun eklemli bazalt akıntısı ve altında tüf
        8. Kum taşı Çimentolanmış kum; çapraz tabakalar eski akıntıyı kaydeder
        9. Kıvrımlar Yan basınç ve tuz akışıyla bükülen antiklinal ve senklinaller
        10. Tuz domları Hafif kaya tuzu üstteki tabakaları delerek yükselir; tepesinde kep kayası
        11. Petrol kapanı Gözenekli hazne kayada, geçirimsiz örtü altında gaz, petrol, su
        12. Fay kırığı ve deprem odağı Biriken gerilme fayda boşalır; odaktan P (mavi) ve S (sarı) dalgaları yayılır
        13. Magma sokulumları Alt kabuktaki magma odasından yükselen dayk ve siller
        14. Manto Moho’nun altında, jeolojik zamanda akabilen sıcak, katı peridotit
        1. Kazıklı yapı Bina yükü fore kazıklarla yumuşak zemini geçip sert kile aktarılır
        2. Sondaj makinesi Zemin etüdü: SPT ile sıkılık ölçülür, karot ve numune alınır
        3. Su kuyusu Filtreli boru suyu karstik kireç taşı akiferinden alır
        4. Petrol kuyusu Antiklinal kapanın tepesine iner; pompa petrolü yüzeye çeker

        Bilginin Temel Taşı, Mühendislerin Buluşma Noktası

        Google’da tercih edilen kaynak olarak ekle

        Üniversite Mah., Mektep Sok., 34A (Geoteknik Mühendislik), Istanbul, Avcılar, 34320

        Deprem verileri: AFAD Deprem Dairesi Başkanlığı · Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü (KRDAE) Bölgesel Deprem-Tsunami İzleme ve Değerlendirme Merkezi · USGS · EMSC.
        Uzay havası: NOAA SWPC · Levha sınırları: PB2002 (Bird 2003) · Harita: Natural Earth · Faylar: GEM GAF-DB (yeni sekmede açılır) (CC BY-SA 4.0 (yeni sekmede açılır)) — GEM Global Active Faults Database (Styron & Pagani 2020; Orta Doğu EMME, Danciu vd. 2018), uyarlanmıştır.
        Veriler otomatik alınır ve bilgilendirme amaçlıdır; resmî deprem bilgisi için AFAD esas alınmalıdır. Harita ve fay izleri basitleştirilmiştir, mühendislik ya da tehlike değerlendirmesinde kullanılmamalıdır.

        Configure browser push notifications
        Chrome (Android)
        1. Tap the lock icon next to the address bar.
        2. Tap Permissions → Notifications.
        3. Adjust your preference.
        Chrome (Desktop)
        1. Click the padlock icon in the address bar.
        2. Select Site settings.
        3. Find Notifications and adjust your preference.